See baita on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "-"
},
"expansion": "Contraction of ---",
"name": "contraction"
}
],
"etymology_text": "Contraction of --- bai (“yes”) and eta (“and”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "baita",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bai‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bai‧ta"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 32 39 16",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"only used in baita ... ere"
],
"id": "en-baita-eu-conj-KfHbqZE6",
"links": [
[
"baita ... ere",
"baita ... ere#Basque"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bai̯ta/"
},
{
"ipa": "[bai̯.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ai̯ta"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "baita"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baitan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive"
]
},
{
"form": "baitako",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "baitara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "baitatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "postposition"
},
"expansion": "baita",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bai‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bai‧ta"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 32 39 16",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 33 35 29",
"kind": "other",
"name": "Basque postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
23
]
],
"english": "The parasite was inside the dog.",
"text": "Parasitoa txakurraren baitan zegoen.",
"translation": "The parasite was inside the dog.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"[with genitive] Used to mark the local cases of animate nouns."
],
"id": "en-baita-eu-postp-USxS6qqj",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 32 39 16",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 33 35 29",
"kind": "other",
"name": "Basque postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "I'm going to the dentist's.",
"text": "Dentistaren baitara noa.",
"translation": "I'm going to the dentist's.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"[with genitive] at, in (used with the names of professions)"
],
"id": "en-baita-eu-postp-yrmSErxH",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"at",
"at"
],
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 32 39 16",
"kind": "other",
"name": "Basque entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 33 35 29",
"kind": "other",
"name": "Basque postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "I'm going to Robert's house",
"text": "Robert baitara noa.",
"translation": "I'm going to Robert's house",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"[with absolutive] at, in (used with the names of people)"
],
"id": "en-baita-eu-postp-~zAKlHwZ",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "absolutive"
},
"expansion": "[with absolutive]",
"extra_data": {
"tags": [
"absolutive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"at",
"at"
],
[
"in",
"in"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bai̯ta/"
},
{
"ipa": "[bai̯.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ai̯ta"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "baita"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grt",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "baita",
"name": "head"
}
],
"lang": "Garo",
"lang_code": "grt",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Garo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Garo pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 2 2 1 19 21 22 5 9 16 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"how much, how many"
],
"id": "en-baita-grt-pron-7wYHO5uI",
"links": [
[
"how much",
"how much"
],
[
"how many",
"how many"
]
]
}
],
"word": "baita"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bȃjta"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ба̑јта"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bajta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "got",
"3": "*𐌱𐌰𐍅𐌹𐌸𐌰"
},
"expansion": "Gothic *𐌱𐌰𐍅𐌹𐌸𐌰 (*bawiþa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ar",
"3": "بَيْت",
"t": "house"
},
"expansion": "Arabic بَيْت (bayt, “house”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, probably of pre-Latin origin. Some propose a derivation from reconstructed Gothic *𐌱𐌰𐍅𐌹𐌸𐌰 (*bawiþa), presumably from 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (bauan). Despite the surface sound similarity, a derivation from Arabic بَيْت (bayt, “house”) is unlikely.",
"forms": [
{
"form": "baite",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "baita f (plural baite)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bài‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bài‧ta"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 2 2 1 19 21 22 5 9 16 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"refuge (hut in the mountains)"
],
"id": "en-baita-it-noun-QdHaRKqd",
"links": [
[
"refuge",
"refuge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "malga"
},
{
"word": "rifugio"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaj.ta/"
},
{
"rhymes": "-ajta"
}
],
"word": "baita"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "romanization",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "baita",
"name": "head"
}
],
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ᠪᠠᡳᡨᠠ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Manchu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Manchu romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Manchu terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 2 2 1 19 21 22 5 9 16 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"romanization of ᠪᠠᡳᡨᠠ"
],
"id": "en-baita-mnc-romanization-TB86Umf4",
"links": [
[
"ᠪᠠᡳᡨᠠ",
"ᠪᠠᡳᡨᠠ#Manchu"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "baita"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Old Tupi",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "mba'e<t:thing>",
"3": "etá<t:many>",
"lit": "many things",
"nocat": "1"
},
"expansion": "mba'e (“thing”) + etá (“many”), literally “many things”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Tupi mba'e (“thing”) + etá (“many”), literally “many things”.",
"forms": [
{
"form": "baitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "baita m or f (plural baitas, not comparable)",
"name": "pt-adj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
],
[
32,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
],
[
30,
35
]
],
"english": "I saw a big flash and heard a great thunder.",
"text": "Vi um baita clarão e escutei um baita trovão.",
"translation": "I saw a big flash and heard a great thunder.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rather big or great"
],
"id": "en-baita-pt-adj-RnTWQvPP",
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"great",
"great"
]
],
"qualifier": "always precedes modified nouns",
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal, always precedes modified nouns) rather big or great"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "amplo"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "agigantado"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "avantajado"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "avultado"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"tags": [
"Brazil",
"informal"
],
"word": "baita"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"tags": [
"Brazil",
"vulgar"
],
"word": "caralhudo"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "colossal"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "considerável"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "copioso"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "corpulento"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "descomunal"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "desmedido"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "desmensurado"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "desmesurado"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"tags": [
"Portugal"
],
"word": "excecional"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "excepcional"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "eminente"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "enorme"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "espaçoso"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "extenso"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"tags": [
"Brazil",
"informal"
],
"word": "gaita"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "gigânteo"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "giganteu"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "gigantesco"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "gigântico"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "grande"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "grandioso"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "graúdo"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "imenso"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "imensurável"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "incomensurável"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "magnificente"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "magnífico"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "maiúsculo"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "monstruoso"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "puta"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"tags": [
"informal"
],
"word": "taludo"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "vasto"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "volumoso"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "vultoso"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"informal",
"masculine",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "João is a great teacher.",
"text": "João é um baita professor.",
"translation": "João is a great teacher.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"great (very good at something)"
],
"id": "en-baita-pt-adj-s4m3iTvg",
"links": [
[
"great",
"great"
]
],
"qualifier": "always precedes modified nouns",
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal, always precedes modified nouns) great (very good at something)"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"informal",
"masculine",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaj.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaɪ̯.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbaj.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaɪ̯.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbaj.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaɪ̯.ta]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbaj.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "baita"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "baita",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 2 1 19 21 22 5 9 16 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 3 1 16 17 18 7 13 22 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 26 46 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "baitar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baitar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-baita-pt-verb-7oD2DzBn",
"links": [
[
"baitar",
"baitar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baitar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baitar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-baita-pt-verb-SX7p2bbY",
"links": [
[
"baitar",
"baitar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "baita"
}
{
"categories": [
"Basque 2-syllable words",
"Basque conjunctions",
"Basque contractions",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque lemmas",
"Basque postpositions",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Basque/a",
"Rhymes:Basque/a/2 syllables",
"Rhymes:Basque/ai̯ta",
"Rhymes:Basque/ai̯ta/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "-"
},
"expansion": "Contraction of ---",
"name": "contraction"
}
],
"etymology_text": "Contraction of --- bai (“yes”) and eta (“and”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "baita",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bai‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bai‧ta"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"only used in baita ... ere"
],
"links": [
[
"baita ... ere",
"baita ... ere#Basque"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bai̯ta/"
},
{
"ipa": "[bai̯.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ai̯ta"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "baita"
}
{
"categories": [
"Basque 2-syllable words",
"Basque entries with incorrect language header",
"Basque lemmas",
"Basque postpositions",
"Basque terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Basque/a",
"Rhymes:Basque/a/2 syllables",
"Rhymes:Basque/ai̯ta",
"Rhymes:Basque/ai̯ta/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baitan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive"
]
},
{
"form": "baitako",
"source": "declension",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "baitara",
"source": "declension",
"tags": [
"allative"
]
},
{
"form": "baitatik",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "postposition"
},
"expansion": "baita",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bai‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bai‧ta"
]
}
],
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Basque terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
23
]
],
"english": "The parasite was inside the dog.",
"text": "Parasitoa txakurraren baitan zegoen.",
"translation": "The parasite was inside the dog.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"[with genitive] Used to mark the local cases of animate nouns."
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
]
},
{
"categories": [
"Basque terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "I'm going to the dentist's.",
"text": "Dentistaren baitara noa.",
"translation": "I'm going to the dentist's.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"[with genitive] at, in (used with the names of professions)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "gen"
},
"expansion": "[with genitive]",
"extra_data": {
"tags": [
"genitive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"at",
"at"
],
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"categories": [
"Basque terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"english": "I'm going to Robert's house",
"text": "Robert baitara noa.",
"translation": "I'm going to Robert's house",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"[with absolutive] at, in (used with the names of people)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "absolutive"
},
"expansion": "[with absolutive]",
"extra_data": {
"tags": [
"absolutive"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"at",
"at"
],
[
"in",
"in"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bai̯ta/"
},
{
"ipa": "[bai̯.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ai̯ta"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "baita"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "grt",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "baita",
"name": "head"
}
],
"lang": "Garo",
"lang_code": "grt",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Garo entries with incorrect language header",
"Garo lemmas",
"Garo pronouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"how much, how many"
],
"links": [
[
"how much",
"how much"
],
[
"how many",
"how many"
]
]
}
],
"word": "baita"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bȃjta"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "ба̑јта"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bajta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "got",
"3": "*𐌱𐌰𐍅𐌹𐌸𐌰"
},
"expansion": "Gothic *𐌱𐌰𐍅𐌹𐌸𐌰 (*bawiþa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ar",
"3": "بَيْت",
"t": "house"
},
"expansion": "Arabic بَيْت (bayt, “house”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, probably of pre-Latin origin. Some propose a derivation from reconstructed Gothic *𐌱𐌰𐍅𐌹𐌸𐌰 (*bawiþa), presumably from 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (bauan). Despite the surface sound similarity, a derivation from Arabic بَيْت (bayt, “house”) is unlikely.",
"forms": [
{
"form": "baite",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "baita f (plural baite)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bài‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bài‧ta"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms derived from Arabic",
"Italian terms derived from Gothic",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with unknown etymologies",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ajta",
"Rhymes:Italian/ajta/2 syllables"
],
"glosses": [
"refuge (hut in the mountains)"
],
"links": [
[
"refuge",
"refuge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "malga"
},
{
"word": "rifugio"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaj.ta/"
},
{
"rhymes": "-ajta"
}
],
"word": "baita"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "romanization",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "baita",
"name": "head"
}
],
"lang": "Manchu",
"lang_code": "mnc",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ᠪᠠᡳᡨᠠ"
}
],
"categories": [
"Manchu entries with incorrect language header",
"Manchu non-lemma forms",
"Manchu romanizations",
"Manchu terms with redundant script codes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"romanization of ᠪᠠᡳᡨᠠ"
],
"links": [
[
"ᠪᠠᡳᡨᠠ",
"ᠪᠠᡳᡨᠠ#Manchu"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "baita"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese epicene adjectives",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms borrowed from Old Tupi",
"Portuguese terms derived from Old Tupi",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adjectives",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Old Tupi",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "mba'e<t:thing>",
"3": "etá<t:many>",
"lit": "many things",
"nocat": "1"
},
"expansion": "mba'e (“thing”) + etá (“many”), literally “many things”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Tupi mba'e (“thing”) + etá (“many”), literally “many things”.",
"forms": [
{
"form": "baitas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "baita m or f (plural baitas, not comparable)",
"name": "pt-adj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese informal terms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
],
[
32,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
],
[
30,
35
]
],
"english": "I saw a big flash and heard a great thunder.",
"text": "Vi um baita clarão e escutei um baita trovão.",
"translation": "I saw a big flash and heard a great thunder.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rather big or great"
],
"links": [
[
"big",
"big"
],
[
"great",
"great"
]
],
"qualifier": "always precedes modified nouns",
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal, always precedes modified nouns) rather big or great"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "amplo"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "agigantado"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "avantajado"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "avultado"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"tags": [
"Brazil",
"informal"
],
"word": "baita"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"tags": [
"Brazil",
"vulgar"
],
"word": "caralhudo"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "colossal"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "considerável"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "copioso"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "corpulento"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "descomunal"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "desmedido"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "desmensurado"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "desmesurado"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"tags": [
"Portugal"
],
"word": "excecional"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "excepcional"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "eminente"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "enorme"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "espaçoso"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "extenso"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"tags": [
"Brazil",
"informal"
],
"word": "gaita"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "gigânteo"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "giganteu"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "gigantesco"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "gigântico"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "grande"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "grandioso"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "graúdo"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "imenso"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "imensurável"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "incomensurável"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "magnificente"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "magnífico"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "maiúsculo"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "monstruoso"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "puta"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"tags": [
"informal"
],
"word": "taludo"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "vasto"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "volumoso"
},
{
"source": "Thesaurus:grande",
"word": "vultoso"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"informal",
"masculine",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese informal terms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "João is a great teacher.",
"text": "João é um baita professor.",
"translation": "João is a great teacher.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"great (very good at something)"
],
"links": [
[
"great",
"great"
]
],
"qualifier": "always precedes modified nouns",
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal, always precedes modified nouns) great (very good at something)"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"informal",
"masculine",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaj.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaɪ̯.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbaj.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaɪ̯.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbaj.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaɪ̯.ta]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbaj.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "baita"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "baita",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "baitar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baitar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"baitar",
"baitar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "baitar"
}
],
"glosses": [
"inflection of baitar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"baitar",
"baitar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "baita"
}
Download raw JSONL data for baita meaning in All languages combined (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-04-26 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (7de0cf9 and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.